How does Christ dwell in our hearts... and what must happen to prepare Him a place of abiding in us?

I would say: Keep the Commandments of God and the Church Christ founded. Repent of sins, Desire the Holy Spirit in Prayer and Deeds., Be baptized, Develop virtues; especially: Faith, Hope and Charity .