Can you replace an old ipod with a newer one?

I have this old nano and iwant to get an itouch would i be able to replace it? and where would i be able to do this?